Caneuon Gwerin Cymru / Folk Songs of Wales - E. Olwen Jones (Golygydd/Editor)

50 o alawon gwerin adnabyddus wedi’u trefnu’n grefftus gan E. Olwen Jones. Mae’r adnodd safonol yma’n cynnwys croestoriad da o alawon gyda phob cân yn cynnwys cyfeiliant piano, cordiau gitâr a geiriau yn y Gymraeg a’r Saesneg.

Hefyd yn y pecyn yma ceir CD sydd yn cynnwys recordiad o bob un o’r caneuon gan gerddorion proffesiynol. Ceir fersiwn llawn o bennill cyntaf y caneuon ac yna cyfeiliant offerynnol yn unig ar gyfer gweddill y penillion. Golyga hyn y gall plant gydganu’r caneuon mewn arddull karaoke. Bydd y cyflwyniad yma o’r caneuon hefyd yn fodd i gynorthwyo athrawon cynradd sydd heb arbenigedd mewn cerddoriaeth i’w defnyddio gyda’r plant.

Comisiynwyd yr adnodd yma gan ACCAC er mwyn cynorthwyo athrawon i gyfarfod â gofynion y Cwricwlwm Cenedlaethol — yn arbennig y dimensiwn Cymreig.

Heno, Heno
Dau Gi Bach
Fuoch Chi 'Rioed yn Morio?
Gee Geffyl Bach
Mi Welais Ddwy Lygoden
Y Deryn Bach Syw
Si so, Gorniog
Calennig
Dwaenoch chi Twm Siôn Cati?
Tali, Tali
Y Gwcw
Y Fasged Wye
Tase Gen i Ful Bach
O Mor Dlws i Mi
Dacw Mam yn Dŵad
Gwenni Aeth i Ffair Pwllheli
Hela'r Dryw Bach
Bu Farw'r Cathod
Dingle Ding Joseff
Teiliwr Oedd Fy Nhaid
Dacw, Dacw Fuwch
Hen Fenyw Fach Cydweli
Y Relwê
Y Ddafad Gorniog
Robin Goch
Y March Glas
Ffair Henfeddau
Yr Eurych
Cân Triban
Y Saith Rhyfeddod
Dyn Bach o Fangor
Gyrru'r Ychen
Ble Buost Ti Neithiwr?
Torth o Fara
Ar Ben Waun Tredegar
Gwn Dafydd Ifan
Y Cobler Bach Du
Had Maip Môn
Yr Hen Ŵr Mwyn
Bachgen Bach o Ddowlais
Gwenno Penygelli
Y Lleuan
Hen Ferchetan
Bwmba
Y Bore Glas
Un o Fy Mrodyr i
Ym Mhontypridd mae 'Nghariad
Merch y Melinydd
Y Pren ar y Bryn
Moliannwn

Pecyn llyfr a CD

50 popular Welsh folk songs skilfully arranged by E. Olwen Jones. This excellent resource has a good cross section of songs containing simple piano accompaniments and guitar chords, together with a full, singable English translation of the lyrics.

Included in the package is a CD containing a recording of each of the songs by professional musicians. The full version of each first verse is performed together with an accompaniment only version of the other verses. This allows children to sing along to the recording in karaoke style and means that teachers without keyboard skills can make use of the material.

The pack was especially commissioned by ACCAC to assist in the teaching of various aspects of the National Curriculum in Wales — the Welsh dimension in particular.

Hush Now, Hush Now
Two Wee Pups
Well Did You Ever Go Sailing?
Gee Little Pony
Two Mice As I Did See Them
Birdie, My Dear
See Saw, Sawing
New Year's Gift
Do You Know Twm Siôn Cati?
Talley, Talley
The Cuckoo
Once An Old Lady
If I Had a Donkey
Oh How Fair I Find
Mother's Coming Home Now
To Pwllheli Fair Went Gwennie
Hunting the Wren
The Cats Have Died
Dingle Ding Joseph
Grandad was a Tailor
There I See a Cow
The Old Maid from Kidwelly
The Railway
I Had a Sheep
Robin Redbreast
The Grey Horse
The Fair
The Goldsmith
Triplet Song
The Seven Wonders
The Old Man from Bangor
Driving the Oxen
Where Were You Last Night?
A Loaf of Bread
In Far off Tredegar
John Davy's Rifle
The Little Black Cobbler
Sow Seeds, Sow
The Dear Old Man
There's a Lad from Dowlais
Gwenno Penygelli
The Giant Flea
Little Liza Mary
Boombah
The Dawning of Morn
One of My Brothers Three
In Pontypridd My Loved One
The Miller's Daughter
The Tree on the Hill
In Praise of Spring

Book and CD pack